Зарубежное патентование


Иностранные компании, которые являются потенциальными покупателями, доверяют именно зарубежным патентам, которые подтверждают уникальность разработок. С другой стороны, патенты являются ценным невещественным активом и влияют на курсы акций раскручиваемой фирмы, а затем и корпорации, которая выступила в роли покупателя активов.

Подача зарубежных заявок

В течение двенадцати месяцев после подачи заявки в своей стране необходимо выполнить перевод заявки на изобретение на языки стран, в которых предусматривается подача заявки, и направить переводы заявки на изобретения через патентных поверенных, зарегистрированных в этих странах.

Международная заявка

Международная заявка позволяет оптимизировать расходы, если вы не уверены в патентоспособности изобретения и/або необходимости его приложения в долгосрочной перспективе. По Международной заявке проводится патентный поиск и патентная экспертиза. Однако после экспертизы Международной заявки необходимо выполнять перевод заявки национальными языками, переводить ее на национальную фазу и проводить патентную экспертизу в каждой из стран, где необходимо получить патент на изобретение. Для срочного патентования нет необходимости подавать Международную заявку – более эффективная прямая подача национальных заявок в патентное ведомство каждой из стран, которые интересуют.

Патентная экспертиза за рубежом

При подаче заявок на изобретение за рубежом при ограниченных сроках на получение патента нужно учитывать средние сроки на получение патента в этих странах. Да, в США патентный поиск и патентная экспертиза, что проводятся патентным ведомством, занимает не менее 1,5 лет, во Франции – около 3-х годов, в Германии – от 4-х годов. Отмечены сроки характерные для экспертизы, при которой не возникает длительной переписки из-за расхождений заявителя и патентного эксперта. В ряде случаев, но не всегда, ускорению патентования способствует заказ патентного поиска в патентном ведомстве.

Бюро спецперевода БАРИОН

Профессиональный перевод патентов на изобретения и полезные модели, патентный поиск: патенты и заявки на изобретения и полезные модели

Похожие статьи: